1 Kanan Neni 6:14
2 Mouso Niyalén 5:16
3 Souba 5:31
4 Yèrè Uolo 4:12
5 N'Gotolén 5:14
6 Wanita 5:35
7 Château De Sable 5:37
8 Yaafa N'Ma 5:58
9 Sako Bê Kê 2:58
10 Mancipera 5:27
11 Tchwa 5:50
Backing Vocals – Coco Mbassi (tracks: 1 to 5, 7 to 10), Massambou Diallo* (tracks: 8), Rokia Traoré (tracks: 1 to 10)
Balafon – Adama Diarra (tracks: 2, 4, 8, 9, 11)
Bass – Abdul Wahab Berthé* (tracks: 1, 10), Noël Ekwabi (tracks: 5, 7)
Design – Christophe Remy*
Edited By – Jean-Pierre Bouquet
Executive-Producer – Thomas Weill
Guitar – Louis Winsberg (tracks: 8, 7), Rokia Traoré (tracks: 1, 6, 10)
Kora – Toumani Diabaté (tracks: 6, 7, 11)
Lute [N'goni Bâ] – Andra Kouyaté (tracks: 3, 4, 8), Mamah Diabaté (tracks: 11)
Lute [N'goni] – Andra Kouyaté (tracks: 1, 2, 9 to 11), Mamah Diabaté (tracks: 2, 4, 5, 7 to 9)
Mixed By, Recorded By – Philippe Teissier Du Cros
Other [Coordination Artistique] – Massambou Wélé Diallo*
Other [Directeur De Collection] – Christian Mousset
Other [Textes] – Luigi Elongui
Percussion – Rokia Traoré (tracks: 6), Sidiki Camara (tracks: 1, 2, 4, 5, 7 to 10)
Photography – Actes Sud
Photography By – Philippe Dupuich
Producer – Label Bleu
Producer [Assistant] – Martine Patrice
Translated By [Traductions Anglais-français] – Jonathan Gontar
Translated By [Traductions Bambara-français] – Mariam Laine-Traoré
Vocals – Boubacar Traoré (tracks: 10)
Vocals, Written-By – Rokia Traoré
Recorded in Nov. & Dec. 1999 at Studio Gil Evans (Amiens) & Studio Bogolan (Bamako).
Mixed in Dec. 1999 & Jan. 2000 at Studio Gil Evans.
Edited at L'Autre Studio.
Comes in jewel case slided in a cardboard cover including additional booklet with editorial, lyrics in original language, french & english, and photos.
|
0
